पोवारी/पंवारी शब्दावली

शरीर का अंग साती पोवारी शब्दावली -

बाल - केस
सिर - डोई
खोपड़ी (skull) - खोपड़ी,करोटी
मस्तिष्क - डोसका
अग्र मस्तिष्क - कपार
आंख - डोरा
पलक - पातनी
भौंहे - भोंय, भिमटी
नासिका - नाक
नथुने - सोत
होंठ - ओठ
हनु - दातकोड़ी
गाल - गाल
गला - घाटी( specifically for internal throat), गरो,ढोटरा, नड्डा, नड्डी
गर्दन - मान
कान - कान
कान का निचला भाग - कन चापु
सीना - छाता, साता
हृदय - हिरदा
मुंह - तोंड, टोंड
दांत - दात, दाढ़
जीभ - जिबली
पेट - पोट
नाभि - बोमली
कंधा - खांद
हाथ - हाथ, हात
कोहनी - कोहंगा, कुंगी
हथेली - हतोरी
अंगूठा - अंगठा, अंठा
अंगुली - अंठी,बोट
नाखून - नख
कमर - कंबर
पीठ - पाठ
घुटना - टोंगरा
टांग - टंगड़ी, पिंडली
जांघ=मांडी
पैर - पाय, पांव
तलवा - तरपाय
एड़ी - कूरूच
शरीर - आंग
दाढ़ी मूंछ - दाढ़ी मिशि
अलिजिह्वा (Uvula) - पड़जीभ, पड़ जिबली
गोद - कोरा, कड़या
त्वचा - चमड़ी
झुर्रियां - झुर्री
मांग - भांग
भुजाएं - भूज्जा, भुजा
सूरत/चेहरा - वान
आंत=अतळी बोका
दिमाख- दिमाक

पोवार के रांधन खोली (रसोई घर के घर) की उपयोगी वस्तूएं

• पहले के जमाने का अनाज कुटने का साधन=उखरी

 

• आटा पीसने की पत्थर की गोल  चक्की  = जातो

                      

• धान रखने का बड़ा मिट्टी का ढोला = कोथरी

                    

• बड़ा घड़ा (मटका) = मथनी

• लोटा = गडू

                                                                         

• पाणी रखने का बडा पतेला = गंगार.

• पान का सामान रखने की छोटी टोकनी = पेवली।

• चूल्हा=  चूल्हों, चुल्होली

                   

• चुल्हा फूकने का छोटा पाईप =       फोंगरी।

 • मिट्टी का छोटा मटका =  सोरया.

                     

• रसोईघर = रांधनखोली

               

• थैला = झोरा.

• तवा पर ढ़कने वाला मिट्टी का झक्कन = मुठपारो

• कासे या पीतल की बनी हुई बड़ी थाली = भानी                   

• कटोरा = बटका.

                 

• कटोरी = बटकी

               

• मलोकि =  छोटा पतेला

• जले हुए कोयले =नीगरे

• चूल्हे की जलती लकड़ी=डूंडकी

 • परी = चम्मच

• मसाला पीसने का चौकोर पत्थर = सिलबट्टा

• मिर्ची पाउडर या हल्दी पाउडर = हिरोती

                 

• नमक= नोन.                   

• झाड़ू = बहारी,बोहरी

• लालटेन = कंदील

• छोटा कांचके पायली का दिया = दिवालगिरी

• मिट्टी के तेल ढिबरी,दिया = सिमनी

• कांच के बाटल का बिना पायली वाला दिया = टेमा, सिमनी

• छींका(खुटी आदि पर लटकाया जानेवाला विशिष्ट तरह से बुना जाल = सिका

• मिट्टी के दीवाल में छोटी चीजे रखने की जगह = फुल

• बीच वाले कमरे में बना थोड़ा उचाई पर बनी अलमारी = फरताळा

• पहले के जमाने का अनाज कुटने का साधन  =उखरी 

• आटा पीसने की पत्थर की गोल  चक्की  = जातो

                      

• धान रखने का बड़ा मिट्टी का ढोला = कोथरी

                    

• बड़ा घड़ा (मटका) = मथनी

• लोटा = गडू

                                                                         

• पाणी रखने का बडा पतेला = गंगार.

• पान का सामान रखने की छोटी टोकनी = पेवली।

                    

• चुल्हा फूकने का छोटा पाईप = फोंगरी।

 • मिट्टी का छोटा मटका =  सोरया.

                     

• रसोईघर = रांधनखोली

               

• थैला = झोरा.

• तवा पर ढ़कने वाला मिट्टी का झक्कन = मुठपारो

• कासे या पीतल की बनी हुई बड़ी थाली = भानी.

                  

• कटोरा = बटका.

                 

• कटोरी = बटकी। 

               

• मलोकि =  छोटा पतेला

 • परी = चम्मच

• मसाला पीसने का चौकोर पत्थर = सिलबट्टा

                               

• झाड़ू = बहारी,बोहरी

• लालटेन = कंदील

• छींका(खुटी आदि पर लटकाया जानेवाला विशिष्ट तरह से बुना जाल = सिका

• मिट्टी के दीवाल में छोटी चीजे रखने की जगह = फुल

• बीच वाले कमरे में ऊंचाई पर बनी हुई आलमारी=फरताळा

• चावल=चाउर

• दाल=दार

• गेहूँ का आटा = कनिक

• चावल का आटा =पीठ

• दाल का आटा=चुन

• उड़द का आटा= करणा

• लकड़े से बना हुआ बड़ा चम्मच=चाटू

• दही मथने का साधन=रई

• नहाने का पानी गरम करने वाला चूल्हा=पंतुना

• आलनी, पीढ़ा चौकी, कांडी

उपक्रम आयोजक - सौ. छाया सुरेंद्र पारधी, सौ ज्योत्स्ना पटले टेंभरे